《古近體詩 勞勞亭》(李白)全文翻譯註釋賞析

古近體詩 勞勞亭
李白
系列：李白詩集(古近體詩)
古近體詩 勞勞亭１

【題解】
李白寫這首絕句時，春風初到，柳條未青，應當是早春時節。不過，詩人要寫的並非這座古亭的春光，只是因地起意，借景抒情，以亭為題來表達人間的離別之苦。

【原文】
天下傷心處，勞勞送客亭。
春風知別苦，不遣２柳條青。

【註釋】
１勞勞亭：三國時建，故址在今南京市區南，是古時送別之所。２遣：讓。

【譯文】
最讓天下人傷心的地方是勞勞亭這個送客的地方。春風知道離別的人們的痛苦之情，故意不讓柳條發芽，讓人們無法折柳送別，試圖留住離人。