太平廣記08交際表現卷_0424.【王璠】古文全文現代文翻譯 dse作文 - dse文言文 唐王璠，自河南尹拜右丞。除書才到，少尹侯繼有宴，以書邀之。王判書後云："新命雖聞，舊銜尚在。遽為招命。堪入笑林。"中京（《玉泉子》中京作"洛中"）以為語柄。故事：少尹與大尹，游宴禮隔，雖除官，亦須候止敕也。（出《因話錄》） 【譯文】 唐朝時王璠由河南尹遷授尚書省右丞，任命書剛到，少尹侯繼便要設宴請客，他寫了一封書信邀請王璠。王璠看過信道："新任命的事僅是剛剛聽說，原來的官銜還在麼，送信的只是打個招呼，真可以載入笑林了。"京城的人都把此事當做話柄。按當時慣例，小尹和大尹，在一般交往的宴席上，必須以禮相隔，即使拜了新官，也要等接到敕令才可同席。"
