太平廣記04報應徵應卷_0361.【郝溥】古文現代文翻譯

偽蜀華陽縣吏郝溥日追欠稅戶，街判司勾禮遣婢子阿宜赴縣，且囑溥云：「不用留禁，殘稅請延期輸納。」郝溥不允，決阿宜五下，仍納稅了放出。明年，縣司分擘百姓張瓊家物業，郝溥取錢二萬。張瓊具狀論訴，街司追勘，勾禮見溥，大笑曰：「你今日來也，莫望活，千萬一死。」令司吏汝勳構成罪，遂殺之。不數日，汝勳見郝溥來索命，翌日暴卒。勾禮晨興，忽見郝溥升堂，羅拽毆擊，因患背瘡而死。（出《儆誡錄》）
【譯文】
前羅華陽縣吏郝溥每天都追欠稅戶納稅。街判司勾禮派婢女的兒子阿宜到縣府去，並且讓他告訴溥：不要留禁阿宜，剩下的稅錢請求延期交納。郝溥不准許，判定打阿宜五下，留禁在縣衙，直到納完稅才放出來。第二年，縣司分劃百姓張百瓊家的財產，郝溥拿了二萬錢。張瓊寫了狀子上去，街司追查。勾禮見到郝溥，大笑說：「你今天來了，不要想活著回去，千萬總是一死。」然後就命令司吏汝勳捏造亂湊構成了死罪。於是把郝溥殺了。不多日子，汝勳看見郝溥前來要求償命，第二天得急病死了。勾禮早晨起來，忽然看見郝溥升堂，對勾禮掠拽毆擊，然後得了背瘡病死去。