太平廣記08交際表現卷_0380.【高士廉】古文翻譯解釋成現代文

唐高士廉掌選,其人齒高。有選人,自雲解嘲謔。士廉時著木履,令嘲之。應聲云:"刺鼻何曾嚏,踏面不知嗔,高生兩個齒,自謂得勝人。"士廉笑而引之。(出《朝野僉載》)
【譯文】
唐朝時,有一回高士廉主持銓選,他的門牙突出。有個選人自己說很善解嘲,高士廉當時穿的是木製拖鞋,就叫他嘲戲。選人應聲道:刺激了鼻子不用張嘴打噴嚏,踩在臉上也不生怒,那都是因為你兩顆很突出的牙齒,還自鳴得意說自己是得勝者。"高士廉笑而領受。




發表評論

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen:

圖片 表情