崔仁師之孫崔湜、滌（"滌"原作"湜"，據明抄本改。）等昆仲數人，並有（"並有"二字原缺，據唐《摭言》十二補。）文翰，列官清要。每私宴之際，自比王謝之家。謂人曰："吾之門第（"門第"原作"人門"，據明抄本改。）及出身官歷，未嘗不為第一。丈夫當先據要路以制人，豈能默默受制於人。"故進取不已，而不以令終。（出《摭言》）
【譯文】
崔仁師的孫子崔湜、崔滌，弟兄很多，出身高貴，名聲也好。每次弟兄們宴會，自比王導、謝安宗族（王、謝皆氏族），常跟人家說：我們崔家門第出身高貴，官職顯要，都屬一流。大丈夫應該捉柄治人，不能默默地受制於人。所以，總是孜孜不倦地一味追求，但未得善終。
類例 世有山東士大夫類例三卷。其有非士族及假冒者，多不見錄。署雲相州僧曇剛撰。後柳沖亦明族姓，中宗朝為相州刺史。詢問舊老，云："自隋已來，不聞有僧曇剛。"蓋懼嫉於時，故隱其名氏。（出《國史補》）
【譯文】
《山東士大夫類例》共三卷。凡是假冒士族和不是士族出身的，都不錄取。署名是相州僧曇剛。後來柳氏也列為氏族，柳沖在中宗時做相州刺史，訪詢老人們曇剛其人。老人們說，從隋朝以來，相州就沒有過曇剛和尚這個人。可以猜想，著這三卷書的人當時因為懼禍，所以匿名。
