太平廣記08交際表現卷_0367.【高爽】古文全文現代文翻譯

高爽辯博多才。時劉茜為晉陵令，爽經途詣之，了不相接，爽甚銜之。俄而爽代茜為縣，茜追迎，贈遺甚厚，悉受之。答書云："高晉陵自答。"（明抄本自作白）或問其故，曰："劉茜餉（餉字原空缺，據明抄本補）晉陵令耳，何關爽事。"稍遷國子助教。孫挹為蘭陵縣，爽又詣之，挹了無故人之懷。爽出從閣下過，取筆題鼓面云："身有八尺圍，腹無一寸腸，面皮如許厚，被打未遽央。"挹體肥壯，腰帶十圍，故以此激之。（出《談藪》）
【譯文】
高爽善辯、見多識廣而又有才氣。當時劉茜正任晉陵縣令，高爽路過那裡時便順便去看劉茜，可是劉茜知道他到來卻並不出來迎接，高爽很懷恨他。不久，高爽接替劉茜做了晉陵令，劉茜卻迎出去很遠，並贈送很多東西。高爽一一收下，並寫了封信告訴他："高晉陵一定要回贈。"有人問原因，他說："這是劉茜發給晉陵令的餉錢，與我有什麼關係？"不久又調任國子監助教。當時孫挹為蘭陵縣令，高爽到他那兒去時，孫挹卻沒有朋友的情誼。高爽走時從一閣樓下過，便取筆在一個鼓面上題寫道："身子有八尺粗，腹內卻無一寸腸子，臉皮厚如鼓面，被打也不知恐懼央求。"孫挹身體肥壯，腰帶就有十尺長，因而高爽以此來刺激他。