太平廣記04報應徵應卷_0365.【榼頭師】古文全文現代文翻譯

梁有榼頭師者，極精進，梁武帝甚敬信之。後敕使喚榼頭師，帝方與人棋，欲殺一段，應聲曰：「殺卻。」使遽出而斬之。帝棋罷，曰：「喚師。」使咨曰：「向者陛下令人殺卻，臣已殺訖。」帝歎曰：「師臨死之時，有何所言？」使曰：「師云：『貧道無罪，前劫為沙彌時，以鍬劃地，誤斷一曲蟮。帝時為蟮，今此報也。』」帝流淚悔恨，亦無及焉。（出《朝野僉載》）
【譯文】
梁朝時有個榼頭師，唸經極其精心勤奮，梁武帝非常敬佩信任他。後來就下詔書派使臣叫榼頭師進見。當時武帝正和別人下棋，想要殺上一段，於是就信口說道：「殺卻。」使臣馬上就把榼頭師推出去殺了。武帝玩完棋就說：「叫榼頭師進來。」使臣回答說：「剛才陛下叫人把他推出去殺了，我已經把他殺死了。」武帝歎息的說：「榼頭師臨死的時候，有沒有說什麼？」使臣說：「他說，貧道沒有罪，以前剛做和尚的時候，用鐵鍬鏟地，錯誤地斷送了一條蚯蚓的小命，武帝當時是那個蚯蚓，現在就得到了這樣的報應啊。」武帝聽後流淚悔恨，但是也已經來不及了。