《古近體詩 杜陵絕句》(李白)全文翻譯註釋賞析

古近體詩 杜陵絕句
李白
系列：李白詩集(古近體詩)
古近體詩 杜陵絕句

【題解】
此詩短小精悍，含不盡之意於有限的文字之中。

【原文】
南登杜陵１上，北望五陵２間。
秋水明落日，流光滅遠山。

【註釋】
１杜陵：在長安城南。２五陵：五陵是漢代長安城外五個漢代皇帝陵墓所在地，分別是高祖的長陵、惠帝的安陵、景帝的陽陵、武帝的茂陵、昭帝的平陵。

【譯文】
向南登上杜陵，北望五陵。落日的映照使得秋水顯得格外明亮，太陽的餘暉在遠山中間慢慢消失。