太平廣記08交際表現卷_0366.【祖士言】全篇古文翻譯

晉祖士言與鍾雅相嘲，鍾云："我汝穎之士利如錐，卿燕代之士鈍如槌。"祖曰："以我鈍槌，打爾利錐。"鍾曰："自有神錐，不可得打。"祖曰："既有神錐，亦有神槌。"鍾遂屈。（出《啟顏錄》）
【譯文】
晉朝的祖士言與鍾雅兩人相嘲諷，鍾雅說："我是汝穎這地方的人，鋒利如錐；你乃燕代的人，愚鈍如槌。"祖士言說："那就用我的鈍槌，砸你的利錐。"鍾雅說："自有神錐，你打不著。"祖士言說："既然有神錐，也就有神槌。"鍾雅於是認輸。