太平廣記08交際表現卷_0240.【沈昭略】原文全文翻譯

齊黃門郎吳興沈昭略，侍中文叔之子。性狂俊，使酒任氣，朝士常憚而容之。嘗醉，負杖至蕪湖苑，遇瑯玡王約。張目視之曰："汝王約耶，何肥而癡。"約曰："汝是沈昭略耶，何瘦而狂。"昭略撫掌大笑曰："瘦已勝肥，狂又勝癡。"約，景文之子。（出《談藪》）
【譯文】
南齊黃門郎沈昭略，吳興人，是侍中沈文叔的兒子。沈昭略為人狂放英武，在酒桌上往往隨著興志行事，不加約束自己，朝中的同事們常常都因畏懼而容忍他。一次，沈昭略又喝醉了酒，手執一棍來到蕪湘園林，遇見瑯玡人王約，瞪著眼睛盯盯地看著王約，說："你是王約嗎？為什麼這麼胖而又呆啊？"王約回答說："你是沈昭略嗎？為什麼這麼瘦而狂啊？"沈昭略聽了拍著手掌大笑，說："瘦比胖好，狂比呆好！"王約，王景文的兒子。