太平廣記08交際表現卷_0239.【沈文季】古文翻譯解釋成現代文

齊太祖之為齊王也，置酒為樂。清河崔思祖侍宴，謂侍中沈文季曰："羹膾為南北所推。"文季答曰："羹膾中乃是吳食，非卿所知。"思祖曰："炰鱉膾鯉，似非句吳之詩。"文季曰："千里蓴羹，豈關魯衛之士。"帝稱美曰："蓴羹頗須歸沈。"（出《談藪》）
【譯文】
南齊太祖蕭道成被封為齊王時，擺設酒宴宴請群臣共同慶祝。酒宴上，清河人崔思祖負責整個酒宴的安排佈置。崔思祖問侍中沈文季："羹湯與魚膾是南北都推重的佳餚吧？"沈文季回答說："羹湯與魚膾都是吳地的菜餚，你不懂行。"崔思祖說："蒸煮甲魚膾制鯉魚，好像不是吳人的詩句吧？"沈文季回答說："蓴羹是我們吳中千里地方的名菜，這跟你這個北邊魯、衛地方的人有什麼關係？"齊太祖讚美說："蓴羹這道名菜特別須要由沈侍中來安排啦！"