秋風秋雨愁煞人，寒宵獨坐心如搗。（清代陶澹人《秋暮遣懷》全文翻譯賞析）

秋風秋雨愁煞人，寒宵獨坐心如搗。

出自清代詩人陶澹人的《秋暮遣懷》
人生天地一葉萍，利名役役三秋草。
秋草能為春草新，蒼顏難換朱顏好。
籬前黃菊未開花，寂寞清樽冷懷抱。
秋風秋雨愁煞人，寒宵獨坐心如搗。
出門拔劍壯槃游，霜華拂處塵氛少。
朝凌五嶽暮三洲，人世風波豈能保。
不如歸去臥糟丘，老死蓬蒿事幽討。
賞析
　　
「秋風秋雨愁煞人」，此句作為著名愛國巾幗秋瑾女士的遺言而廣為傳誦。故此許多人以為為秋瑾所作，但實際是秋瑾引用了清代詩人陶澹人（即陶宗亮）的詩句。而流傳在外出自秋瑾手筆的文為：「籬前黃菊未開花，寂寞清樽冷懷抱。秋風秋雨愁煞人，寒宵獨坐心如搗。」正是引用其中。
　　
秋天在我國文學意味上多帶有悲涼肅殺色彩，自古逢秋悲寂寥，有「春女思，秋士悲」之說。僅從字面也可以想像出蕭索秋天的場景：綿綿秋雨，伴著寒冷的秋風，天空一定是昏黃的，肅殺的冬季就要來了，大地上沒有了勃勃生機，正是萬物凋零的時節，在秋風秋雨之中，心情更是惆悵哀涼。
　　
這一詩句，充分表達了秋瑾對封建黑暗統治的不滿，對吃人禮教的反抗，對國家和民族的深情。也表達一位女革命家憂國憂民、壯志未酬、面對死亡的悲憤心情。