太平廣記08交際表現卷_0230.【郝隆】原文全文翻譯

晉郝隆為南蠻參軍。三月三日作詩曰:"娵隅躍清池。"桓溫問何物,答曰:"蠻名魚為娵隅。"桓曰:"何為作蠻語。"隆曰:"千里投公,始得一蠻府參軍,那得不作蠻語。"(出《世說》)
【譯文】
晉時人郝隆被授予南蠻參軍。他在三月三日這天作詩一首,其中一句是"娵隅躍清池"。執掌朝政的大司馬桓溫聽了問:"娵隅是什麼東西?"郝隆回答說:"南蠻人管魚叫娵隅。"桓溫問:"你為什麼用蠻語?"郝隆回答說:"我千里迢迢地來投奔大司馬您,才得到一個蠻府參軍的官職,怎麼能不用蠻語呢?"




發表評論

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen:

圖片 表情