太平廣記08交際表現卷_0229.【祖納】文言文翻譯

東晉光祿祖納少孤苦，性至孝，常自為母炊爨作食。王平聞其佳名，（"佳名"原作"住"據《世說》補改。）知其常親供養，乃以二婢餉之，因以為吏。人有戲之者，奴價倍於婢。祖答曰："百里奚亦何必輕於五羖之皮耶。"（出《世說》）
【譯文】
東晉光祿大夫祖納少年時孤苦伶仃，但是非常孝順，經常親自為母親燒火作飯。王平聽說他的美名後，得知他親自服侍供養母親，就送給他二名女僕，並推薦他擔任官職。有人戲謔祖納說："你這個奴隸的價格比婢女高一倍呀！"祖納回答說："身為秦穆公宰相的百里奚為什麼必得比五張公羊皮還輕賤呢。"（按：秦穆公聽說百里奚賢能，用五隻公羊皮在楚人那兒將他贖出來，委以國政。）