太平廣記15蠻夷及傳記卷_0045.【扶樓】原文及譯文

周成王七年,南垂有扶樓之國,其人能機巧變化,易形改服。大則興雲起霧,小則入於纖毫之裡。綴金玉毛羽為衣裳。能吐雲噴火,鼓腹則如雷霆之聲。或化為巨象獅子龍蛇犬馬之狀,或變虎,或口中吐人於掌中,備百獸之樂,旋轉屈曲於指間。見人形,或長數分,或複數寸。神怪欻忽,炫於時,樂府皆傳此伎,代代不絕。故俗謂婆侯伎,則扶樓之音訛替也。(出《王子年拾遺記》)
【譯文】
周成王七年時,南部邊境有個扶樓國。那個國的人能機巧變化,改變自己的形體和服裝。大能使雲霧出現,小能進入細小的東西裡邊。穿著裝飾著金玉毛羽的衣服,能從口中吐出雲噴出火。鼓起肚子傳出聲音像很響的雷。有的人能變成巨象、獅子、龍、蛇、狗、馬的樣子。有的能變成虎,有的口中能吐出人,立在手掌上。他們還能做各種野獸的娛樂,在手指間能旋轉彎曲做出各種動作。這些小人有的才幾分高,有的也只有幾寸高,神奇怪誕,在當時是大顯身手。國家的樂府中也傳入這種技藝,而且代代相傳,所以人們稱他們為婆侯技,原來是「扶樓」這個音被傳錯了。