太平廣記08交際表現卷_0209.【袁次陽】全篇古文翻譯

後漢袁次陽妻，扶風馬季長女。初婚裝遣甚盛，次陽曰："婦奉箕帚而已，何乃過珍麗乎？"對曰："慈親垂愛，不敢違命。君若欲慕鮑宣、梁鴻之高者，妾亦請從少君、孟光之事矣。"次陽又問曰："弟先兄舉，世以為笑。今處姊未適，先行可乎？"曰："妾姊高行殊邈，未遭良匹。不如鄙薄，苟然而已。"次陽默然，不能屈。帳外聽者為慚。（出《本傳》）
【譯文】
東漢時，扶風袁次陽的妻子，是扶風馬季長的女兒。剛結婚時，娘家陪送的嫁妝特別豐厚，袁妻每天都精心梳妝打扮。袁次陽問妻子："已經作了媳婦，每天只是捧著箕畚、掃帚，料理家務而已。為什麼這樣過於打扮呢？"袁妻回答說："我的父母陪送這麼多的嫁妝是他們對我這個女兒的慈愛，我不能忤逆父母不用這些嫁妝。郎君如果想仰慕漢朝的鮑宣、梁鴻的高尚志節，為妻也一定效仿鮑宣的妻子少君、梁鴻的妻子孟藝，將飯菜高高地奉舉到眉間來侍奉你啊！"袁次陽又問："弟弟先於哥哥結婚，會被世人恥笑，現在你的姐姐還未出嫁呢，你先出嫁好嗎？"袁妻回答說："我姐姐品德高尚卓異，到現在還沒有尋找到可以嫁給他的好丈夫。不像我啊這麼卑下，管他好賴呢，找個男人嫁給他就算了。"袁次陽聽了後沉默不語，但還不服氣。在新房外面偷聽人，很為袁次陽感到慚愧。