太平廣記14鳥蟲水族卷_0254.【寡婦嚴】古文全文現代文翻譯

建康大夏營寡婦嚴，宋元嘉初，有人稱華督與嚴結好。街卒夜見一丈夫行造護軍府，府在建陽門內。街卒呵問，答云：「我華督還府。」逕沿西牆欲入，街卒以其犯夜，邀擊之，乃變為鼉，察其所出入處，甚瑩滑，通府中池。池先有鼉窟，歲久因能為魅，殺之遂絕。（出《異苑》）
【譯文】
建康的大夏營有個嚴寡婦，劉宋元嘉初年，有人說華督與嚴寡婦相好。巡邏的士兵晚上看見一個男子走到護軍府，護軍府在建陽門裡。巡邏的士兵呵斥詢問，回答說：「我是華督要回府裡去。」說著就沿著西牆準備進入府裡，巡邏的士兵因為他違背了夜裡禁止通行的命令，就叫來人捉拿，那男子竟變成鼉。觀察它出入的地方，非常瑩潔光滑，一直通到府中的水池。水池裡先前有個鼉洞，年代久遠因而能夠成為妖孽，殺了它以後妖孽就沒有了。