太平廣記04報應徵應卷_0532.【唐齊王元吉】文言文翻譯

唐齊王元吉於晉陽宮獲青石，若龜形，文有丹書四字，曰：「李淵萬吉。」元吉遣使獻之，文字映澈，宛若龜形，見者鹹異焉。高祖曰：「不足信也。」乃令水漬磨以驗之，數日浸而經宿磨之，其字愈明。於是內外畢賀。高祖曰：「上天明命，貺以萬吉，孤陋寡薄，寧堪預此。宜以少牢祀石龜而酹送之。」（出《廣德神異記》）
【譯文】
唐朝齊王李元吉在晉陽宮得到了一塊青色的石頭，形狀很像龜，上面有用紅色筆寫的四個字：「李淵萬吉」。元吉派使者獻石，文字非常清楚好像龜的形狀，看見的人都感到十分奇怪。高祖說：「不足以相信。」就叫人用水浸泡摩擦來驗證。浸泡了好幾天，整夜的摩擦，而石上的文字卻更加清楚了。於是宮內外全都慶賀。高祖說：「上天有命，祝賜萬吉，我學識淺薄，寧肯受這種安排。應當用豬羊祭祀龜石，灑酒祭典後再送給他。」（指李淵）。