太平廣記08交際表現卷_0210.【伊籍】文言文全篇翻譯

蜀先主以伊籍為左將軍從事中郎，使吳。孫權聞其才辨，欲逆折其辭。籍適入拜，權曰："勞事無道之君。"籍應聲對曰："一拜一起，未足為勞。"吳主大慚，無語對。（出《三國誌》）
【譯文】
蜀漢先主劉備任用伊籍為左將軍行事中郎將，派他出使東吳。吳王孫權聽說他很有辯才，想逆著說話，藉以打亂伊籍的思維。伊籍剛剛進入吳宮正殿叩拜吳主孫權，孫權開口說道："你這不是徒勞事奉無道的昏君嗎？"伊籍應聲回答道："一拜一起，不算什麼操勞。"吳主孫權聽了深感慚愧，無話可答。