太平廣記08交際表現卷_0245.【李諧】原文及譯文

梁陸晏子聘魏,魏遣李諧效勞。過朝歌城,晏子曰:"殷之餘人,正應在此。"諧曰:"永嘉南度,盡在江外。"(出《談藪》)
【譯文】
南梁派陸晏子出訪北魏,北魏派遣大臣李諧到郊外來迎接、慰勞他。走過殷舊都朝歌城時,陸晏子說:"殷朝的遺民,正應當在這兒。"李諧反唇相譏道:"永嘉之亂晉朝遷都江南後,殷朝的遺民都隨著遷到江南去了。"




發表評論

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen:

圖片 表情