太平廣記08交際表現卷_0050.【唐霍王元軌】全篇古文翻譯

唐霍王元軌,高祖第十四子也。謙慎自守,不妄接士。在徐州,與處士劉玄平為布衣交。或問玄平,王之所長。玄平曰:"無。"問者怪而詰之,玄平曰:"夫人有短,所以見其長。至於霍王,無所不備,吾何以稱之哉。"(出《譚賓錄》)
【譯文】
唐朝霍王李元軌,是唐高祖李淵的第十四個兒子。他謙虛謹慎,不輕易與士人交往。在徐州任職期間,與隱居在江湖間的處士劉玄平私交的關係很好。有人問劉玄平:"霍王有什麼特別優秀的地方嗎?"劉玄平回答說:"沒有。"問的這個人感到奇怪進而責備劉玄平。劉玄平說:"一個人有了短處與弱點,才能顯露出他的優秀的那部分。至於霍王,他不論哪方面都特別優秀。所以,我說不出來他究竟哪方面最優秀來。"