太平廣記06人品各卷_0117.【張九齡】文言文翻譯

開元二十一年，安祿山自范陽入奏。張九齡謂同列曰："亂幽州者，是胡也。"其後從張守圭失利，九齡判曰："穰苴出軍，必誅莊賈。孫武行令，猶戮宮嬪。守圭軍令若行，祿山不宜免死。請斬之。"玄宗惜其勇，令白衣效命。九齡執諮請誅之。玄宗曰："豈以王夷甫識不勒也。"後至蜀，追恨不從九齡言，命使酹於墓。（出《感定錄》）
【譯文】
唐朝開元二十一年，安祿山從范陽來京城朝見皇帝，張九齡對別的官員說："擾亂幽州的人，就是這個北方的胡人。"後來在張守圭手下打了敗仗，張九齡在送給皇帝的公文上寫到："司馬穰苴帶兵出征，必然誅殺莊賈，孫武發佈命令，也要殺戮宮中的嬪妃。若要使張守圭的軍令嚴明，安祿山的死罪不能免，請殺了安祿山。"玄宗皇帝愛惜安祿山作戰勇猛，命令免去安祿山的官職，繼續留用。張九齡堅持請求殺了安祿山，玄宗皇帝說："怎麼能以王夷甫識別石勒的例子來看待這件事？"後來玄宗皇帝逃到蜀郡，後悔沒有聽從張九齡的話，派人到張九齡的墓前祭奠他。