太平廣記09夢幻妖妄卷_0108.【崔萬安】古文翻譯成現代文

江南司農少卿崔萬安,分務廣陵。常病苦脾洩,困甚。其家禱於后土祠。是夕,萬安夢一婦人,珠珥珠履,衣五重,皆編貝珠為之。謂萬安曰:"此疾可治。今以一方相與,可取青木香肉豆蔻等分,棗肉為丸,米飲下二十丸。"又云:"此藥太熱,疾平即止。"如其言服之,遂愈。(出《稽神錄》)
【譯文】
江南司農少卿崔萬安,分管廣陵郡。由於他經常患病,消化不良,十分窘困。家裡人到后土廟為他祈禱。當天晚上,崔萬安夢見一個女人,穿著很華麗衣服,頭上戴的腳上穿的全是珍珠。她對崔萬安說:"你的病是可以治好的,今天送你一個藥方:可以取來青木香肉豆蔻等分,用棗肉來和藥丸,像吃飯那樣飲下二十丸。"又說:"此藥太熱,病好了就不要再服。"醒後,他按照這女人的話去服此藥,病很快就好了。