太平廣記14鳥蟲水族卷_0314.【池州民】原文及譯文

池州民楊氏以賣鮓為業，嘗烹鯉魚十頭，令兒守之。將熟，忽聞釜中乞命者數四，兒驚懼，走告其親。共往視之，釜中無復一魚，求之不得。期年，所畜犬恆窺戶限下而吠，數日，其家人曰：「去年鯉魚，得非在此耶？」即撒戶視之，得龜十頭，送之水中，家亦無恙。（出《稽神錄》）
【譯文】
池州的百姓楊氏以賣加工後的魚類食品為職業。曾經煮了十條鯉魚，讓兒子看著，快熟的時候，忽然聽見鍋裡幾次喊叫救命。兒子又驚又怕，跑去告訴父親，一起去看，鍋中連一條魚也沒有了，找也沒找到。第二年，家裡養的狗總是衝著門檻的下面叫，叫了幾天，他的家人說：「去年丟的鯉魚，莫不是在這裡面？」便拆下門來看，結果得到了十隻龜，就把它們送到水裡去了。後來，家裡也沒發生什麼事。