太平廣記08交際表現卷_0012.【李景讓】文言文翻譯成白話文

大中年,丞郎宴席,蔣伸在座。忽斟一杯言曰:"席上有孝於家,忠於國,及名重於時者,飲此爵。"眾皆肅然,無敢舉者。獨李公景讓起引此爵,蔣曰:"此宜其然。"(出《盧氏雜說》)
【譯文】
唐宣宗大中年間,一次,在尚書省的左右丞及雲部侍郎的宴席上,蔣伸忽然斟一杯酒,說:"在咱們今天的宴席上,有在家孝敬父母,在朝為國盡忠,而且名重時下的人,請飲這一杯。"蔣伸說完後,在座的人都神色嚴肅,你看看我,我看看你,誰也沒敢舉起這杯酒。獨有李景讓站起身,端起這杯酒一飲而盡。蔣伸說:"李景公最適宜喝這杯酒啦。"




發表評論

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen:

圖片 表情