太平廣記13龍虎畜狐蛇卷_0062.【柳子華】文言文全篇翻譯

柳子華,唐時為城都令。一旦方午,忽有犢車一乘,前後女騎導從徑入廳事。使一介告柳云:「龍女且來矣。」俄而下車,左右扶衛升階,與子華相見。云:「宿命與君合為匹偶。」因止。命酒樂極歡,成禮而去。自是往復為常,遠近咸知之。子華罷秩,不知所之。俗云:「入龍宮,得水仙矣。」(原闕出處,明抄本作「出《劇談錄》」)
【譯文】
柳子華唐朝時做城都縣令。有一天正午,忽然有一輛牛車,前後有騎馬的女子引導來到廳堂上。有一位女子上前告訴柳子華說:「龍女將要來到。」不久,龍女下了車,由左右攙扶衛護著走上台階來,與柳子華相見。她說:「命中注定我和你要結成夫婦。」於是就住下了。柳子華命人準備酒席、樂隊,舉行婚禮之後,龍女才離去。從此她常來常往。遠近的人們全都知道。柳子華罷官以後,誰也不知他到哪兒去了。一般人都說他去了龍宮,成為水仙了。