太平廣記07文才技藝卷_0556.【浙右漁人】全篇古文翻譯

唐李德裕，長慶中，廉問浙右。會有漁人於秦淮垂機網下深處，忽覺力重，異於常時。及斂就水次，卒不獲一鱗，但得古銅鏡可尺餘，光浮於波際。漁人取視之，歷歷盡見五臟六腑，血縈脈動，竦駭氣魄。因腕戰而墜。漁人偶話於旁捨，遂聞之於德裕。盡週歲，萬計窮索水底，終不復得。（出《松囪錄》）
【譯文】
唐穆宗長慶年間，宰相李德裕查訪浙右。當時有漁人在秦淮下機網到深水處捕魚，起網時覺得特別沉，跟往常不一樣。等到將網起到臨近水面時，發現沒有網到一條魚，裡面只有一面古銅鏡，一尺多那麼大，鏡面泛光照耀水波間。打魚人將它拿在手中照看，自己的五臟六腑清清楚楚地映現在鏡子裡面。血管跳動、血在血管裡流動，都能看到。讓人感到有一種攝人神魄的恐懼，手腕一抖，鏡子又墜入水中。一次，打魚人偶然在別的地方談到這件事，讓李德裕聽到了。李德裕讓人在鏡子落水的地方打撈。用了一年的工夫，想出各種辦法，也沒有打撈著這面古鏡。