太平廣記14鳥蟲水族卷_0293.【獨角】古文全文現代文翻譯

獨角者，巴郡人也，年可數百歲，俗失其名，頂上生一角，故謂之獨角。或忽去積載，或累旬不語，及有所說，則旨趣精微，鹹莫能測焉。所居獨以德化，亦頗有訓導。一旦與家辭，因入捨前江中，變為鯉魚，角尚在首。後時時暫還，容狀如平生，與子孫飲宴。數日輒去。（出《述異記》）
【譯文】
獨角是巴郡地方的人，年齡大約幾百歲，世上的人已經忘記了他的名字。因為他頭頂上生了一隻角，所以大家才叫他獨角。他有時忽然離家好幾年，有時幾十天不說話，可等到他說出話來，含義都相當精妙，所有的人都不能完全理解。當地人僅僅用道德來感化他，有時也進行訓導。他一天早晨和家裡人告辭，接著走進門前的江中，變成一條鯉魚，獨角還在頭上。以後還經常回來暫住，樣子象生平一樣，和子孫們一起喝酒吃飯，幾天之後才離去。