太平廣記07文才技藝卷_0477.【雲明台】古文全文現代文翻譯

始皇起雲明台，窮四方之珍木，天下巧工。南得煙丘碧樹，酈水燃沙，賁都朱泥，雲岡素竹；東得蔥巒錦柏，縹檖龍杉，寒河星柘，岏山雲梓；西得漏海浮金，浪淵羽璧，條章霞桑，沈唐員籌；北得冥阜乾漆，陰阪文梓，褰流黑魄，暗海香瓊。珍異是集。有二人皆虛騰椽木，運斤斧於雲中。子時起功，至午時已畢。秦人皆言之子午台也，亦言於子午之地。各起一台。二說有疑。（出《拾遺錄》）
【譯文】
奏始皇建造雲明台，用盡了四方珍貴的木材、天下的能工巧匠。從南方運來煙丘的碧樹、酈水的燃沙、賁都的朱泥、雲岡的素竹；從東部伐得蔥巒錦柏、縹檖龍杉、寒河星柘、岏山雲梓；從西部採到漏海的浮金、浪淵的羽璧、條章的霞桑、沈唐的員籌，從北方運進冥阜的干漆、陰阪的文梓、褰流的黑魄、暗海的香瓊。將普天下的珍奇異寶，都集在了這裡。在建造雲明台時，只見有兩個人懸空在椽木上邊，在雲中揮舞著板斧做工。從半夜起開始干。到第二天中午就完工了。所以秦人都把這座檯子叫"子午台"。也有的說，是在子與午兩個地方各建造一座檯子。這兩種說法都不可信。