太平廣記07文才技藝卷_0421.【張柬之】古文翻譯解釋成現代文

張柬之任青城縣丞，已六十三矣。有善相者云："後當位極人臣。"從莫之信。後應制策被落。則天怪中第人少，令於所落人中更揀。有司奏一人策好，緣書寫不中程律，故退。則天覽之，以為奇才。召入，問策中事，特異之。既收上第，拜王屋縣尉。後至宰相，封漢陽王（出《定命錄》）
【譯文】
張柬之任青城縣丞時，已經六十三歲了。有位擅長相術的人說："以後你能夠位極人臣，成為一朝的宰相。"眾人都不相信他的話。後來，張柬之應制策選官落了榜。武則天責備被選中的人太少，命令從落選的人中重新挑選。有司上報武則天說："有一位應選的官員，策對得很好，因為書寫不合規範，所以未被選中。"武則天看了他的策對後，認為這人是個奇才，於是召見張柬之進宮，考問他制策中的問題。張柬之回答得與別人特別不一樣，有自己獨道的見解。武則天立刻選張柬之為第一名，授任他為王屋縣尉。後來，張柬之一直升任到當朝宰相，封漢陽王。