太平廣記07文才技藝卷_0476.【燕巧人】文言文翻譯成白話文

燕王征巧術人，請以棘之端為沐母猴。母猴成，巧人曰："人主欲觀之，必半歲不入宮，不飲酒食肉。而霽曰出，視之宴陰之間，而棘刺之母猴，乃可見矣。"燕王恩養，不能觀也。（出《藝文類聚》）
【譯文】
燕王徵召有技藝的術士，讓他用棘刺的尖端做沐浴的母猴。母猴做成了，藝人說："大王要看沐浴的母猴，必須半年不到後宮去。不能飲酒，不許吃肉，而且要在雨後太陽出來時，尋找沒有陽光的地方，才可以看見棘刺做成的母猴。燕王不能看到那母猴，就把藝人很好地供養著。