杜甫詩選 贈衛八處士
杜甫
系列：杜甫詩選|杜甫詩集
杜甫詩選 贈衛八處士
【原文】
人生不相見，動如參與商１，今夕復何夕，共此燈燭光。少壯能幾時，鬢髮各已蒼。訪舊半為鬼，驚呼熱中腸。焉知二十載，重上君子堂。昔別君未婚，兒女忽成行。怡然敬父執，問我來何方？問答未及已，驅兒羅酒漿。夜雨剪春韭，新炊間２黃粱。主稱會面難，一舉累十觴３。十觴亦不醉，感子故意長４。明日隔山嶽，世事兩茫茫。
【註釋】
１動：往往、常常。參：參星，居西方。商：商星，居東方。參與商：二者此出彼沒、彼出此沒。
２間：摻和。
３觴：酒杯。
４故意長：指非常念舊情。
【譯文】
朋友分別後不能時常相見，往往像參星與商星一樣。可今晚是個怎樣的晚上？竟能和你相聚共對著明亮燭光。青春年華能有幾時？如今你我鬢髮花白全變樣。問到故交老友多半已經謝世，禁不住驚呼，心中無限悲傷。怎想到一別就是二十多年，今天還能夠重登你的客堂。昔日分別時你還沒有成婚，倏忽間你的子女竟然成行。他們個個含笑迎接父親的好友，親切地問我來自什麼地方。話還未說完，你已吩咐兒女把酒菜擺上。冒著夜雨割來的春韭十分鮮嫩，新煮的米飯可口噴香。你說這次相會十分不容易，開懷一連暢飲十幾杯。連飲十幾杯也都沒有醉意，由衷地感謝友人情意深長。明日別後又相隔千山萬水，世事難料不知各自會怎樣。
【賞析】
此詩是杜甫被貶為華州司功參軍之後寫的作品。乾元二年（759）春，杜甫在探訪洛陽舊居之後，起程赴華州。途經奉先時，詩人探望了隱居在此的少年好友衛八處士，並寫下這首寄情之作。詩歌抒發了人生離多聚少和世事滄桑的感慨。衛八處士，姓衛，八是他的排行，名字、生平不詳。
兩人相見時，安史之亂已經爆發了好幾年。雖然唐軍收復了兩京，但時局仍然動盪不安。開篇四句隱藏著詩人對這個戰亂時代的感受，並由此而引發感歎。這四句從分離說到相聚，借「參商」二星寫出了與友人久別重逢後悲喜交加的複雜心情，抒發了作者對人生無常的強烈慨歎。
老友再次相見，最大的變化莫過於容貌，「少壯能幾時？鬢髮各已蒼！訪舊半為鬼，驚呼熱中腸」，這四句先從容貌變化說起，繼而發出感歎：壯年能有幾時？兩人都已鬢髮蒼蒼。詩人再進一步瞭解故人的情況，方知多半早已去世。聽到此處，詩人不免熱淚滾滾，自然又有許多慨歎在其中。當時杜甫才四十八歲，何至於故人已過世大半？不難看出，戰亂是造成這種現象的根本原因。
接下來從「焉知二十載」到「感子故意長」，是對二人再次相聚及友人家人對詩人熱情招待的描寫。詩人首先用一反問句，來表達與友人重逢的欣喜，中間夾雜著倖存至今的欣慰，又隱隱顯現出感傷的痕跡。
從「焉知二十載」到「驅兒羅酒漿」是在描寫二人重逢的情形，這裡既寫出了衛八的子女彬彬有禮的情態，同時又抒發了詩人對自己暮年來臨的感歎。值得注意的是，在「問我來何方」一句之後，杜甫沒有像其他詩人一樣鋪陳直敘，而是直接用「問答乃未已，驅兒羅酒漿」相接。《漫齋詩話》評價其有拿一捧之土障黃河之流的氣象。
「夜雨剪春韭」到「感子故意長」描寫了衛八一家對詩人的熱情款待。無論是冒著夜雨剪來的春韭，還是噴香的米飯，都體現出兩人之間樸實的感情，也營造出一種溫馨的家庭氛圍。正所謂「酒逢知己千杯少」，再加上又是久別重逢，所以才有了主客之間頻頻舉杯、開懷暢飲的畫面。即使這樣，客人依然是「十觴亦不醉」。「感子故意長」，總結前文，說出了詩人的心聲。
最後兩句寫明日的分離，委婉地表達了再次別離帶來的憂傷之情。這兩句既是對前文「人生不相見，動如參與商」的一種回應，同時又使全詩感情達到了高潮。
