太平廣記10神鬼精怪卷_0225.【王樊】古文翻譯

《敦煌實錄》雲，王樊卒，有盜開其塚。見樊與人樗蒲，以酒賜盜者。盜者惶怖，飲之。見有人牽銅馬出塚者。夜有神人至城門，自云："我王樊之使，今有發塚者。以酒墨其唇訖。旦至。可以驗而擒之。"盜即入城，城門者乃縛詰之，如神所言。（出《獨異志》）
【譯文】
《敦煌實錄》上說：王樊死後，有盜墓人挖開他的墳，看見王樊在墓中和人用樗蒲玩賭博的遊戲。看見盜賊，王樊請他喝酒。盜賊驚慌害怕，就喝了酒。然後就看見一個人牽墓中的一匹銅馬走了。當天夜裡有位神人來到城門前說，"我是王樊派來的。有一個人盜墓，王樊用酒染黑了盜賊的嘴唇，天亮後請你查驗抓住他。"盜墓賊進城時，果然被守城門的人認出，綁起來一審，果然像那神說的一樣。