太平廣記07文才技藝卷_0376.【周允元】古文翻譯解釋成現代文

則天時，鳳閣侍郎周允元朝罷入閣。太平公主喚一醫人自光政門入，見一鬼撮允元頭，二鬼持棒隨其後，直出景運門。醫白公主，公主奏之。上令給使覘問。在閣無事，食訖還房，午後如廁。長參典怪其久，思往候之。允元踣面於廁上，目直視不語，口中涎落。給使奏之。上問醫曰："此可得幾時？"對曰："緩者三日，急者一日。"上與錦被覆之，並床舁送宅。止夜半而卒。上自為詩以悼之。（出《朝野僉載》）
【譯文】
武則天時，鳳閣侍郎周允元朝中議完事後，到閣中。這時太平公主傳喚一位醫生從正光門進宮，正看見一鬼摘周允元的頭，兩個鬼手裡拿著木棒跟在他的後邊，一直走出景運門，醫生把這事告訴了太平公主，太平公主把這事稟報了武則天。武則天命給使去察詢。周允元在閣中無事，吃完飯回房休息。午後上廁所，長參典奇怪他去的時間長，想到這兒，就去廁所看他，只見周允元面向前撲倒在廁所裡。參典扶起他，他眼睛直視不說話，口中流涎水。給使把這情況奏明武則天，武則天問醫生說："他這樣能堅持多久？"醫生說："慢了三兩天，快了就一天。"武則天拿被給他蓋上，派人連床抬著送回住處，到半夜他就死了。武則天親自作詩悼念他。