太平廣記07文才技藝卷_0446.【賈餗】文言文翻譯成白話文

賈餗布衣時，謁滑台節度使賈耽。從餗宗黨分，更喜其人文甚宏贍，由是益所延納。忽一日，賓客大會。有善相者在耽座下，又餗退而相者曰："向來賈公子神氣俊逸，當位極人臣。然惜哉，是執政之時，朝庭微（明抄本微作徹）變。若當此際，諸公宜早避焉。"耽頷之，以至動容。及太和末，餗秉鈞衡。有知者潛匿於山谷間，十有三四矣。（出《杜陽編》）
【譯文】
賈餗未做官時，去拜訪滑台節度使賈耽。因為賈餗與賈耽有同一宗族的情分，賈耽又喜歡賈餗這個人特別有文才，所以越發願意招待他。有一天，賈耽大宴賓客。賓客中有位擅長相術的人坐在賈耽下邊，在賈餗退下去後他說："賈公子一向是英俊蕭灑，超凡脫俗，應當貴至人臣最高一級。然而可惜呵，此人執掌朝政的時候，朝廷裡暗中要發生變化。在這個時候，諸位先生應該及早躲避一下。聽了相人的話，賈耽點點頭，繼而很是動情。到了唐文宗太和末年，賈餗掌管選拔人才的大權時，有知道相人說這話的人，十分之三四都隱居在山野間，不出來應選。