太平廣記07文才技藝卷_0525.【昆吾山】文言文翻譯

昆吾山，其下多赤金，色如火。昔黃帝伐蚩尤，陳兵於此地。掘深百丈，猶未及泉，惟見火光如星。地中多丹，煉石為銅。銅色青而利，泉色赤。山草木皆勁利，土亦剛而精。至越王句踐，使工人以白牛馬祠昆吾之神。采金鑄之，以成八劍。一名掩日，以之指日則光晝暗。金陰物也，陰盛則陽滅。二名斷水，以之划水，開而即不合。三名轉魄，以之指月，則蟾兔為之側轉。四名懸翦，飛鳥游蟲，遇觸其刃，如斬截焉。五名驚鯢，以之泛海，則鯨鯢為之深入。六名滅魂，挾之夜行，不逢魑魅。七名卻邪，有妖魅者，見之則止。八名真剛，以之切玉斷金，如刻削土木矣。以應八方之氣鑄之者。（出《王子年拾遺記》）
【譯文】
昆吾山，山裡面埋藏著豐富的赤金，顏色如火。從前黃帝征伐蚩尤，在這裡駐紮軍隊，向地下挖了一百多丈深，也沒有找到泉水，只見裡面有東西象火星一樣閃閃發光。昆吾山的地底下多丹礦。將丹礦石采上來，可以煉出銅。銅的顏色是青色的，非常堅利。這裡的泉水都是紅色的，山上的草木都長得有勁而且堅利。山上的土剛硬、精沉。到了戰國時期，越王勾踐派工匠帶著白牛、白馬上山，去祭祀昆吾神。之後，開採山中的礦石，經過冶煉，鑄成八隻寶劍。第一隻寶劍叫"掩日"，用它指著太陽，太陽光立即暗下來。金，是陰物，陰盛則陽滅，第二隻寶劍叫"斷水"，用它划水，立即將水劃開，不能合上。第三隻寶劍叫"轉魄"，用它指向月亮，月亮上面的金蟾和玉兔隨著它轉動。第四隻寶劍叫"懸翦"，飛鳥游蟲碰上它，立即被折成兩斷。第五隻寶劍叫"驚鯢"，用它來攪動海水，長鯨巨鯢都恐懼得鑽入海底。第六隻寶劍叫"滅魂"，持著它夜間行路，鬼魅躲得你遠遠的。第七隻寶劍叫"卻邪"，哪地方出了妖魅鬼怪，將它放在那兒，立刻妖魅就不來了。第八隻寶劍叫"真剛"，用它來切玉斷金，如同刻木削土一樣。以上八隻寶劍，在鑄造中，工匠們感應八方的精氣煉鑄而成。