太平廣記12雷雨山石草木卷_002.【李叔卿】古文翻譯成現代文

漢河南李叔卿,為郡工曹,應孝廉。同輩疾之,宣言曰:「叔卿妻寡妹。」以故不得應孝廉之目,叔卿遂閉門不出。妹悲憤,乃詣府門自經,叔卿亦自殺,以明無私,既而家人葬之。後霹靂,遂擊殺所疾者,以置叔卿之墓。所震之家,收葬其屍。葬畢。又發其塚。(出《列女傳》)
【譯文】
漢代河南有個叫李叔卿的人,是郡府的工曹,被舉薦為「孝廉」。同事們忌妒他,散佈流言說叔卿和他寡居的妹妹通姦,因此沒有資格得到「孝廉」的名銜。於是叔卿便閉門不出。他的妹妹非常悲憤,就到官府門前自縊。接著,叔卿也自殺了,以表明自己沒有做見不得人的事。不久,家裡人就把他們埋葬了。有一天,霹靂大作,把造謠中傷叔卿的人擊死,並將這人的屍體拋在叔卿的墳墓旁。其家屬將他收葬。埋葬完畢,這個人的墳墓又被霹靂擊開了。