新州郡境有藥，土人呼為吉財。解諸毒及盅，神用無比。昔有人嘗至雷州，途中遇毒，面貌頗異，自謂即斃。以吉財數寸飲之，一吐而愈。俗雲，昔人有遇毒，其奴吉財得是藥，因以奴名名之。實草根也，類芍葯。遇毒者，夜中潛取二三寸，或剉或磨，少加甘草，詰旦煎飲之，得吐即愈。俗傳將服是藥，不欲顯言，故雲潛取。而不詳其故。或雲，昔有裡媼病盅，其子為小胥，邑宰命以吉財飲之，暮乃具藥。及旦，其母謂曰：「吾夢人告我，若飲是且死，亟去之。」即僕於地。其子又告縣尹，縣尹固令飲之，果愈。豈中盅者亦有神，若二豎哉！（出《投荒雜錄》）
【譯文】
新州郡境內有一種藥，當地人叫它「吉財」。這種藥解各種毒和毒蟲，神效無以倫比。過去曾經有一個人到雷州去，半路上中了毒，臉腫得變了模樣，他自己說馬上就要死了。但是只用幾寸的吉財做藥讓他服下，他吐過一陣之後就痊癒了。當地人說，過去有一個人中了毒，他的家奴弄到這種藥，家奴名叫吉財，因此就用奴名做了藥名。其實就是一種草根，類似芍葯。中毒的人，夜裡潛取吉財二三寸，搓磨弄碎，稍微加一些甘草在裡面，次日早晨煎服，能吐就好。一般人傳說，要服這種藥，不要公開說明，所以叫做「潛取」，但是不知道是因為什麼。有人說，過去有一個鄉間老太太患上了毒蟲病，她的兒子是個小官。縣令得知小官的母親害的是毒蟲病，就讓他弄吉財為母親治病。天黑才弄到藥。等到第二天早晨，小官的母親說：「我夢見有人告訴我，要是吃這藥就會死，趕快離開它！」說完她就倒在地上。她兒子又去告訴了縣令，縣令堅決讓他給母親吃下。果然就好了。難道中盅毒者也有盅神，就像潛入「膏」、「肓」之間的「二豎」呢？
