太平廣記07文才技藝卷_0377.【楊玄亮】古文翻譯成現代文

久視年中，襄州人楊玄亮年二十餘，於虔州汶山觀庸力。晝夢見天尊云："我堂捨破壞，汝為我修造，遣汝能醫一切病。"寤而說之。試療無不愈者。贛縣裡正背有腫，大如拳。亮以刀割之，數日平復。療病日獲十千。造天尊堂成，療病漸漸無效。（出《朝野僉載》）
【譯文】
武則天久視年間，襄州人楊玄亮，當時二十多歲，在虔州，受汶山觀僱用，在這裡做工白天睡覺夢見天尊對他說："我的房屋已破舊不堪，你能給我重新修造，我使你能醫治一切病。玄亮睡醒後很高興，試著給人治病，沒有不好的。贛縣有位里正，背部有拳頭大一塊腫留，玄亮用刀割下，幾天以後就好了。玄亮給人治病每天可得錢十千。待他為天尊修造好了廟堂，再給治病，漸漸無效了。