太平廣記12雷雨山石草木卷_052.【廬山賣油者】原文及翻譯

廬山賣油者,養其母甚孝謹,為暴雷震死。其母自以無罪,日號泣於九天使者之祠,願知其故。一夕,夢朱衣人告曰:「汝子恆以魚膏雜油中,以圖厚利。且廟中齋醮,恆用此油。腥氣薰蒸,靈仙不降。震死宜矣。」母知其事,遂止。(出《稽神錄》)
【譯文】

廬山有個賣油的,奉養自己母親特別孝敬特別用心,後被雷擊死了。他母親認為兒子無罪,每天都到九天使者的祠廟前哭號,想要知道兒子死的緣故。一天晚上,夢見個穿紅衣服的人告訴她道:「你兒子經常把魚油摻在豆油裡賣,以圖多掙錢。況且寺廟的齋飯和祭祀時也都用這種油,腥氣薰得神靈不降臨了。震死他是應該的。」母親知道這些事後,就再不去哭號了。