太平廣記07文才技藝卷_0340.【柳林祖】原文及譯文

有日者柳林祖善卜筮。其妻曾病鼠瘺，積年不差。漸困（"困"原作"因"，據明抄本改）垂命。林祖遂佔之，得"頤"之"復"。按卦曰："應得姓石者治之，當獲灸鼠而愈也。"既而鄉里有一賤家，果姓石。自言能除此病。遂灸病者頭上三處。覺佳。俄有一鼠，色黃秀，逕前。噞噞然伏而不動。呼犬噬殺之。視鼠頭上，有三灸處。病者自差。（出《洞林》）
【譯文】
有個以占卜為生的人叫柳林祖，非常精通占卜術。他的妻子曾經得過老鼠瘡，好幾年了也未見好，而且眼看病重到危及生命的地步了。柳林祖於是占卜推算，得到"頤"和"復"兩卦。按著卦象說："應該讓一位姓石的人醫治，而且在捉到灸鼠的時候就能痊癒。"過了一段時間，鄉里有一戶貧賤的人家姓石，說能治這種鼠瘡病。於是在患者頭上灸了三處，果然感覺好多了。過了一會兒，有一隻老鼠，亮黃色，逕自走到跟前來，活脫脫地望著他們一動不動。叫喚狗來將這隻老鼠捕住，看見老鼠頭上有三處被灸。從此，柳林祖妻子的鼠瘡病徹底痊癒了。