太平廣記07文才技藝卷_0339.【淳於智】古文全文現代文翻譯

鮑瑗家多喪及病，淳於智為筮之。卦成云："宜入市門數十步，有一人持荊馬鞭，便就買取，懸東北桑樹上，無病。三年當得財。"如其言。後穿井得錢，及銅器二十萬。（出《獨異志》）
【譯文】
鮑瑗家裡經常有人病了或死了，淳於智給他佔一卜，卦象上說："你趕快到離市門幾十步的地方，看見一個人拿著荊條馬鞭，就將馬鞭買下來。拿回家來，懸掛在東北面桑樹上，就會免出疾病的。而且，三年之內還將得到一筆外財。"鮑瑗按照淳於智的話去做了，果然像他說的那樣沒有再生病了。後來挖井又挖到銅錢及各種銅器二十枚。