太平廣記07文才技藝卷_0341.【隗照】原文全文翻譯

晉隗照善易。臨終謂妻子曰："後雖大荒，勿賣宅。後五年，詔使龔負吾金，以吾所書板告之。"後如其言。妻繼板詣之。使者惘然，沈吟不語。取蓍筮之。卦成曰："妙哉隗生，吾不負金。賢夫自藏金，以待太平。知吾善易，書板寄意。金有五百斤，盛以青瓷，埋在堂屋。去壁一丈，入地九尺。"妻掘之，果得金也。（出《國史補遣》，明抄本作出《系蒙》。）
【譯文】
晉朝人隗照擅長易經，臨死時對妻子說："以後雖然遇到大荒年，但不要賣掉房屋。再過五年，召見姓龔的家僕，讓他償還欠我的金子，將我寫的這塊書板給他看就可以了。"後來，隗照的妻子按著丈夫的遺囑，將姓龔的家僕召到跟前，把丈夫留下的板書給這位僕人看。僕人看書板後不懂是什麼意思，想了半天還是不明白。最後取出蓍草占卜，占成一卦說："真妙啊隗炤。我不欠你的金子，是你這位善良的丈夫生前自己藏著金子，準備太平時用。知道我擅長易經，將它書寫在板上。有五百斤黃金，裝在青瓷中，埋在堂屋裡離牆一丈遠的地方，深有九尺。"隗炤的妻子按卦上告訴的位置挖地，果然得到了一甕黃金。