太平廣記08交際表現卷_0224.【諸葛恢】原文全文翻譯

晉諸葛恢與丞相王導,共爭姓族先後。王曰:"何以不言葛王,而言王葛。"答曰,"譬如言驢馬,驢寧勝馬也。"(出《啟顏錄》)
【譯文】
晉朝的諸葛恢與丞相王導,二人因為族姓排列的先後順序而發生爭吵。王導說:"為什麼不可以稱葛王,而非得稱王葛呢?"諸葛恢回答說:"譬如稱驢馬吧,這樣稱呼的意思難道是說驢就勝過馬了嗎?"




發表評論

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen:

圖片 表情