太平廣記14鳥蟲水族卷_0334.【蟾蜍】古文現代文翻譯

晉孝武太元八年，義興人周客有一女年十八九，端麗潔白，尤辨惠，性嗜膾，啖之恆苦不足。有許纂者，小好學，聘之為妻。到婿家，食膾如故，家為之貧。於是門內博議，恐此婦非人，命歸家。乘車至橋南，見罟家取魚作鮓著案上，可有十許斛。便於車中下一千錢，以與魚主，令搗齏。乃下車，熟食五斗，生食五斗。當啖五斛許，便極悶臥。須臾，據地大吐水，忽有一蟾蜍，從吐而出。遂絕不復啖，病亦愈。時天下大兵。（出《廣古今五行記》）
【譯文】
晉朝孝武帝太元八年，義興縣人周客有個女兒十八九歲，生得端莊美麗而又潔白，特別明察事理而又賢惠。生來喜歡吃肉片魚片，吃起來常常為吃不飽而苦惱。有個叫許纂的青年，從小好學，娶她做了妻子。到了丈夫家，大吃肉片的習慣依然如故，把家都吃窮了。於是家族內的人都議論說，恐怕這個女子不是人，於是打發她回娘家，當她乘車走到橋南時，看見漁家正在拿魚制做成熟食放在案子上，大約有十幾斛（古量器，十斗為一斛），便從車中取出一千錢，交給魚主，並叫他把魚搗碎。於是她下了車，熟魚吃了五斗，生魚吃了五斗。當吃了五斛多一點時，便覺得十分煩悶而躺下。不一會兒，伏地大口地吐水，忽然有一隻蟾蜍，隨著一起被吐出來。於是不再吃肉，病也痊癒。當時天下正大戰。