太平廣記10神鬼精怪卷_0241.【朱彥】古文翻譯

永嘉朱彥，居永寧。披荒立捨，便聞絃管之聲，及小兒啼呼之音。夜見一人，身甚壯大，吹（吹原作呼，據明抄本改。）殺其火。彥素膽勇，不以為懼，即不移居，亦無後患。（出《異苑》）
【譯文】
永嘉人朱彥，到永寧野外開了塊荒地準備蓋房，就聽到野地有音樂聲和小孩哭叫聲。夜裡來了個身材高大的人把他生的火給弄滅了。朱彥一向膽大，就是不挪地方，結果後來也平安無事。