太平廣記07文才技藝卷_0247.【王羲之】文言文全篇翻譯

王羲之《告誓文》，今之所傳即其稿本。不具年月日朔。其真本維永和十年三月癸卯九月辛亥，（劉禹錫嘉話錄癸卯九月辛亥作癸卯朔九日辛亥，此有脫誤）而書亦真。開元初，潤州江寧縣瓦棺寺修講堂，匠人於鴟吻內竹筒中得之，與一沙門。至八年，縣丞李延業求得。上歧王，王以獻上。留內不出。或雲，其後卻借歧王。十二年，王家失火，圖書悉為灰燼，此書已見焚矣。（出《國史異纂》）
【譯文】
王羲之的《告誓文》，現今所見到的帖本，是它的底稿，沒有標明年、月、日、朔。它的真本上面標有"維永和十年三月癸卯九日辛亥"的字樣。但是，這個帖本也確實是王羲之的墨跡。唐太宗開元初年，潤州江寧縣瓦棺寺修建學堂，工匠師傅拆遷舊屋時，在房脊鴟吻內的一隻竹筒中發現了這本字帖，交給了一個和尚。到開元八年，縣丞李延業得到了這個帖本，上獻給岐王，岐王又進獻給玄宗皇帝。從此，這本字帖留存在宮內了。另有一說是，後來又讓岐王借閱出來。開元十二年岐王府上發生一場大火災，府內藏書全都燒光了，這本帖本也在其中。