太平廣記12雷雨山石草木卷_675【芥蟲】文言文翻譯

五嶺春夏率皆霪水,晴(「睛」原作「沾」。據陳校本改)日既少,涉秋入冬方止。凡物皆易蠹敗,朋膠氈罽,無逾年者。嘗買芥菜置壁下,忘食。數日皆生四足,有首尾,能行走,大如螳螂,但腰身細長耳。(出《嶺南異物誌》)
【譯文】

五嶺一帶春夏季一般都多雨,晴天的時候少,秋末冬初才停止。由於陰雨綿綿,什麼東西都容易生蟲子變壞。各種物品,沒有超過一年的。曾經有人買了一些芥菜放在牆下,忘了吃它,幾天之後生了蟲子。那蟲子四條腿,有頭有尾,能行走,大小有如螳螂,只是腰身細長一些罷了。




發表評論

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen:

圖片 表情