太平廣記14鳥蟲水族卷_0128.【吐綬鳥】原文及譯文

魚復縣南山有鳥大如鴝鵒,羽色多黑,雜以黃白,頭頗似雉。有時吐物長數寸,丹采彪炳,形色類綬,因名為吐綬鳥。又食必蓄嗉,臆前大如斗,慮觸其嗉,行每遠草木,故一名避株鳥。(出《酉陽雜俎》)
【譯文】
魚復縣的南山有一種鳥象鴝鵒那樣大,羽毛大部黑色,夾雜著黃、白色,頭像野雞。有時吐出幾寸長的一種東西,大紅色十分鮮艷,形狀像綬帶,因而叫它吐綬鳥。另外,吃食後必存在嗉子裡,前胸大得像酒鬥,為防觸碰它的嗉子,走時遠避樹林和草,所以,另一名叫避株鳥。