太平廣記04報應徵應卷_0587.【孔溫裕】古文全文現代文翻譯

唐河南尹孔溫裕，任補闕日，諫討黨項事，貶郴州司馬。久之，得堂兄尚書溫業書，報云：「憲府欲爾作侍御史，日望敕下。」忽又得書云：「宰相以右史處之。」皆無音耗。一日，有鵲喜於庭，直若語狀。孩稚拜且祝云：「願早得官。」鵲既飛去，墜下方寸紙，有「補闕」二字，極異之。無幾，卻除此官。（出《因話錄》）
【譯文】
唐朝河南尹孔溫裕，擔任補闕職務的時候，曾因進諫討閥黨項的事，被貶為郴州司馬。很久以後，得到堂兄溫業的書信說：「憲府想要讓你做侍御史。」他每天都等待著詔書下達。忽然又得到了一封書信說：「宰相準備叫你當右史。」但都沒有音信。一天有喜鵲落在庭院好像說話的樣子。幼小的孩子下拜並且禱告說：「希望早日得官。」喜鵲飛走後，就從空中落下了一個小紙條，上面寫著「補闕」二字，他感到很奇怪。沒過多久，他就做了補闕官。